Станіслав Горуна: Олімпійське золото, Завершення кар'єри та Конфлікт брата