Выпуск ТСН.19:30 за 25 октября 2018 года

 UA - Йому збирали гроші всім миром і він повернувся переможцем. 23-річний сторож Олександр Занозовський із села Тинне на Рівненщині виборов у Португалії титул Чемпіона Європи з карате. Потрапити на змагання Олександр дуже хотів, але не міг. Бо не було необхідних для поїздки тисячі євро. Але до справи взялися односельці. Випуск ТСН.19:30 за 25 жовтня 2018 року RU - Ему собирали деньги всем миром, и он вернулся победителем. 23-летний сторож Александр Занозовский из села Тынное в Ровенской области завоевал в Португалии титул Чемпиона Европы по каратэ. Попасть на соревнования Александр очень хотел, но не мог. Потому что не было необходимых для поездки тысячи евро. Но за дело взялись односельчане. Выпуск ТСН.19:30 за 25 октября 2018 года

Видео

Коллеги из мира каратэ!
Получив сигнал о душераздирающем сюжете в ТСН о чемпионе Европы с Ривненщины, которому собирали деньги всем миром, сперва вознамерился было написать блог и размазать "1+1" за профанацию и манипуляции.
Но, внимательно прочитав текст новости на сайте ТСН, увидел фразу, которая перечеркнула мое намерение: "Олександр Занозовський вперше виїхав за кордон, і на своїх перших міжнародних змаганнях став чемпіоном Європи з карате годзю-рю".
То есть, в тексте, пусть и не на видном месте и не в заголовке, все таки указано, что это был стилевой чемпионат. Собственно, я еще до захода на сайт ТСН в Гугле в два клика выяснил, что речь идет о чемпионате Европы по годзю-рю, который прошел в сентябре в португальском городе Майа. И там, кстати, украинцы выиграли стопятьсот медалей - просто поразительно, что тогда не было всплеска радости в наших СМИ по этому поводу.
Но коль скоро в тексте такое указание имеется, мне придраться не к чему.
Я понимаю вас, друзья, и разделяю огорчение и раздражение тем обстоятельством, что словом "каратэ" в наших СМИ постоянно злоупотребляют, не вникая в суть вопроса.
Но мы - профессионалы в своем деле, а журналисты "1+1" в своем. И репортаж про хлопца с Ривненщины сделан по своим лекалам с точным эмоциональным расчетом и посылом - в формате "В зоопарке родилась пандочка", как остроумно отметила Наташа Милько. Да, достаточно спекулятивно и смешно в глазах нашего профессионального сообщества. Но широкой публике это скормили за милую душу.
Такова данность, с которой нам всем еще долго придется считаться. Это серьезная и системная проблема - уровень освещения спорта в украинских медиа. К сожалению.
Будем надеяться, что время и наши успехи скорректируют ситуацию.
Олимпийцам - удачи в Мадриде!
Будем считать, что нас повеселили на дорожку.
Игорь Левенштейн,

пресс- атташе Украинской федерации каратэ